Znamy się od niepamiętnych czasów i równie długo razem podróżujemy. Lista odwiedzonych przez nas krajów, terytoriów bardziej lub mniej zależnych i różnych dziwnych miejsc jest na prawdę długa. Z kronikarskiego obowiązku (a także ze zwykłej próżnej chęci pochwalenia się) wymienimy je w kolejności alfabetycznej:

Anguilla, Antigua & Barbuda, Austria, Belize, Birma, Boliwia, Chorwacja, Czechy, Egipt, Ekwador, Francja, Grecja, Gwatemala, Hiszpania, Holandia, Honduras, Iran, Izrael, Jamajka, Kambodża, Kenia, Kostaryka, Kuba, Malediwy, Meksyk, Nikaragua, Rosja, Saba, Salwador, Słowacja, Sri Lanka, St. Barth, St. Kitts & Nevis, St. Marteen, Stany Zjednoczone, Tajlandia, Tanzania, Ukraina, Wenezuela, Węgry, Wielka Brytania, Włochy i Wyspy Kanaryjskie.

Nie wszystkie podróże są opisane na tej stronie - dawno temu, kiedy jeszcze rozwijaliśmy swój kunszt podróżniczy, nie pisaliśmy relacji, nie robiliśmy tak wielu zdjęć i oprócz kilkunastu starych fotografii po dawnych wojażach zostały nam jedynie wspomnienia.

Od kilku lat dalekie wyprawy są stałą częścią naszego życia i staramy się je dokładnie dokumentować. Podróżujemy sami lub w towarzystwie dobrych przyjaciół z którymi parę lat temu stworzyliśmy stronę kafary.pl, gdzie opisujemy nasze wspólne podróże oraz wyprawy organizowane przez każde z nas osobno.

Tworząc tą stronę staraliśmy się, aby oprócz dokumentacji wydarzeń towarzyszących podróżom, w relacjach znalazły się praktyczne informacje pomagające czytelnikowi jak najpełniej zrozumieć opisywane miejsce, zdarzenia i kulturę. Stąd w artykułach znajdziecie sporą ilość lików prowadzących do Wikipedii i innych serwisów internetowych - mamy nadzieję, że pomogą Wam one pełniej wykorzystać naszej opisy.

Czasami wiadomości prezentowane na innych stronach (w tym w Wikipedii) różnią się od tego co umieściliśmy w relacji z wyprawy. Dzieje się tak albo dlatego, że informacje przez nas podawane się zdezaktualizowały, albo któreś z nas (my albo np. Wikipedia) się po prostu myli. Tę detektywistyczną część odkrywania prawdy o dalekich lądach pozostawiamy Wam - podpowiadamy aby oprócz innych źródeł sprawdzać również angielskie strony internetowej encyklopedii - różnią się znacznie od polskich.